La Famiglia

3 Settembre 2019

Lungamente immaginata, sognata, proiezione della mente abbarbicata sui racconti più o meno verosimili dei parenti, infine ecco, ho ritrovato la foto di famiglia di cui tanto mi hanno parlato.
La foto che il bisnonno Arachel spedì alle sue sorelle a Marsiglia nel 1931, che fu vista tra le mani di zia Anna da Sérope.   Ed è a Marsiglia che la ritrovo, perchè stranamente tra cinque nipoti di Arachel, cinque famiglie, non viene tramandata nemmeno una copia.   Così, quasi per reazione, la copio, la faccio stampare in molteplici copie che distribuisco a tutti i cugini.  Ma la natura evanescente di questa foto reagisce:   quando torno a volerla copiare, ora che ho scoperto la professionalità del laboratorio Alinari di Firenze, dell’originale si sono perse le tracce, in un rimpallo di affermazioni contrastanti.

e la traduzione della dedica del nostro bisnonno è:
1931 gennaio 18
Care sorelle questa foto vi regalo come un ricordo
Arachel Agha Aharonian

error: