Ed ecco che arriva anche una foto: potrebbe essere questa casa? Se l’orientamento delle scale fosse cambiato … è Salisbury Rd Watertown MA.
In effetti sembra proprio lo stesso posto! Val la pena di cercare nei registri di proprietà per cercare di capire chi ha vissuto lì nel 1947.
E vi sono due Chiese Armene vicino alla casa. St. James Armenian Church e St. Sthefan Armenian Apostolic Church.
Poi mi arriva questa immagine del Libro 7256 Pagina 363, South Middlesex Land Records: il passaggio di proprietà con cui Zaruhi e suo marito Shahilian, nel 1948, vendono la casa.
E ancora l’immagine della pagina 550, Libro 7177, sempre del South Middlesex Land Records. Qui Helen, probabilmente un nome assunto (in altri documenti è Mouchrevan), rimasta vedova di Paul M. (Missak) Kalfaian, il 21 agosto 1947 cede la proprietà a Zaruhi e suo marito, atto stipulato dal notaio Dickran H. Boyajian.
Non si trova traccia di Paul Kalfaian in find a grave, ma nel cimitero Ridgelawn sì:
Ridgelawn Cemetery
Watertown, Middlesex County, Massachusetts
Highland Ave
Watertown, MA 02472
Surnames K-L
KALFAIAN, PAUL, d. 02/01/1946, Lot: 264C, Sec: B
e dall’indice dei decessi notiamo che questo è avvenuto a Boston.
Sapendo che il nome armeno di Paolo o Paul è Boghos, ecco un altro documento, la cartolina di precetto militare
Così i coniugi si dichiarano nel censimento del 1940
Il manifesto della nave in cui i Kalfaian sono arrivati come una coppia sposata nel 1931. Questa è la pagina 1. Sono elencati alle righe 4 e 5.
Questa è la pagina 2, che mostra che provengono da Marsiglia. Ancora una volta, linee 4 e 5.
Tutte queste informazioni sono state raccolte in pochi giorni, con l’aiuto di varie persone e particolarmente di Mark S. Ovian A tutti loro vanno i miei ringraziamenti.
La ricerca si deve adesso estendere alla Francia, a Marsiglia, ai passaporti Nansen, alle naturalizzazioni, in base agli indizi sin qui raccolti.